Disturbing but profound, the show asks why only certain people are allowed happy endings and what that means for those who won’t ever see justice. “Eric” premieres May 30 on Netflix.